Опечатки и ошибки в диалогах, квестах и описаниях. - Страница 22

#**211** 12.03.2013, 14:33

http://dgame.ru/info/wear.php?t=wear|arms|arms
в правой половине страницы Пречатки поправьте на Перчатки

#**212** 20.03.2013, 00:33

платные услуги\ дополнительно
Смена имён повелителя и последователей
Внимание! Заявка отправляется на рассмотрение администрацией и может быть отклонена без объяснения причин, при этом удержится 10% от заплаченной суммы

Граждане, вы определитесь... на русском языке, если фраза звучит так, как написано у вас :
"Заявка отправляется на рассмотрение администрацией" - это значит, что администрация отправляет куда-то заявки на рассмотрение.

если же речь идет о том, что игроки свои заявки отправляют, дабы администрация их рассмотрела, то это пишется так :
"Заявка отправляется на рассмотрение администрациИ"

вы уж поправьте, нехорошо это

#**213** 20.03.2013, 00:51

в данной случае "администрацией" более грамотно, ибо оно в словосочетании со словом "рассмотрение". Имеется в виду, КТО будет рассматривать, или КЕМ/ЧЕМ будет рассмотрена заявка, а не кому/чему она отправляется.

#**214** 20.03.2013, 03:52

Цитата:

Сообщение от Уран73

в данной случае "администрацией" более грамотно, ибо оно в словосочетании со словом "рассмотрение". Имеется в виду, КТО будет рассматривать, или КЕМ/ЧЕМ будет рассмотрена заявка, а не кому/чему она отправляется.

нет)
отправлено на рассмотрение кому? администрацИИ
либо
отправлено на рассмотрение кем? администрацией))

так вот - когда игрок отправляет заявку - он отправляет КОМУ - то есть администрации.
иначе - если отправлено кем - администрацией - то собссно кому она, администрация отправляет?

#**215** 20.03.2013, 06:58

Отправлено "на рассмотрение" - это и есть куда. А кто будет рассматривать, или кем будет рассмотрена - администрацией.

#**216** 20.03.2013, 09:56

В данном случае оба варианта понимания этой фразы имеют место, но сам порядок слов "(1)отправляется (2)на рассмотрение (3)администрацией" подразумевает последовательную зависимость слов друг от друга: 1куда?->2; 2чем?->3(а не параллельное подчинение - 1куда?->2; 1чем?->3), однако по смыслу можно разбить фразу и на две части: (1)отправляется (2) на рассмотрение администрациИ, поэтому написание зависит от того, является ли слово "администрация" дополнением "рассмотрения" или "отправляется", или же входит в состав обстоятельства "рассмотрение администрации", это, в свою очередь, восприятие читателя. Т.е. вы оба правы...

P.S. Надеюсь не сильно загнул